新闻稿翻译，不同于新闻编辑，新闻稿翻译是记着基于有关题材，整理处理的新闻编辑稿，而对于海外的新闻，则需要翻译，才能供给国内内阅读，所以对于新闻稿的翻译有一定的要求，那在翻译的过程中，需要注意什么呢？

        首先，需要考虑新闻稿翻译的价值及其格式；
        新闻稿是需要整理后对外展示的内容，所以需要考虑其内容是否有价值，对于读者来说，是否有意义，另外还要注意格式的转换；
        其次，需要考虑新闻稿翻译的信息；
        最好，新闻稿翻译的时候，建议加入新闻背景描述，这样可以利于读者更加清晰的知道新闻稿所阐述的事情；
　　下面是新闻稿件写作的基本要求和注意事项的一些相关例句：
　　Follow designed process requirements and parameters for pilot batches. ¨
　　遵循产品的工艺要求和特定参数,完成中试试验.
　　Cities with a lot of industry should give them special attention.
　　这一点在工业多的城市要特别注意.
　   Basic knowledge of CAAC, FAA and EASA regulatory requirements and standards.
　　基本了解CAAC 、 FAA、以及EASA的规范要求和标准.
      The paper analysis control requires of the axial flow compressor.
      后期的小编还会分享更多翻译的技巧， 希望今天分享的新闻稿翻译注意事项，对大家有帮助。