注:
1. 从以下三种类型的文本中选择擅长的文本类型进行试译即可。
2. 试译通过名单将于年后尽快公布。



商务类
为有效贯彻落实集团董事长关于项目实施扩能、降本、提高经济效益的重要指示和工作方针,加速推进项目各项工作进程,加快理顺管理程序,明确岗位职责,细化岗位分工,实现管理工作重心下移并加大专业技术及运营团队工作力度,强化公司的生产、运营和决策等管理工作,提高日常经营管理工作效率,特对公司管理体系优化调整组合。
在运营总监和运营副总监的领导下全面负责的生产运营管理,组织编制审核生产经营计划及实施方案,组织制定重大项目实施方案并审核上报;落实运营管理层下达的各项经营指标,并督促完成。审核各项资金使用计划以及各项目经营合同,审核员工薪酬工资。

技术类
根据各露天采场正常排水量和最大排水量,结合地形和扬程,各露天采场封闭圈以下均采用移动泵站接力排水方式;排水泵随采场延深而下降。为及时汇集并排出露天采场以内的雨水,设计在封闭圈以下的各清扫平台设置截排水沟,其他平台上只设置临时截排水沟;截排水沟的断面为 0.7m×0.6m,水沟坡度 1%,流向为从高出流入低洼处。各采场封闭圈以下的雨水均经截排水沟汇集至露天采场底部最低处,由排水泵接力扬送至封闭圈标高,再沿截排水沟自流排出露天采场。

法律类
5、保证项目勘查成果资料和原始资料真实有效,不得存在有损害甲方利益的不实和虚假内容。
6、项目成果报告完成后,乙方应按照甲方项目管理要求提出最终成果验收申请书,甲方收到乙方最终成果验收申请书后,于15个工作日内组织审查验收,乙方根据审查验收意见对报告进行补充修改。
7、乙方有权利对完成的工作量,要求甲方进行检查确认、验收签字并支付工程款。
8、乙方在项目实施过程中应保证人员及设备的安全,如造成人员伤亡或财产损失,乙方自行承担经济和法律责任。
9、遇有突发或需要及时处理的事宜时,应先采取合理措施,防止造成重大经济损失,并及时通知甲方;对施工中存在重大质量隐患,可能造成质量事故或已经造成质量事故,应及时告知甲方;项目施工和找矿勘查工作中遇到的技术疑难问题,应向甲方通报。