法律翻译项目——试译文

    第十一条 不可抗力
  当事人双方的任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同时,应及时向对方通报不能履行或不能完全履行的理由,并应在____天内提供证明,允许延期履行、部分履行或者不履行合同,并根据情况可部分或全部免予承担违约责任。
  第十二条 合同争议的解决方式
  本合同在履行过程中发生的争议,由双方当事人协商解决;也可由当地工商行政管理部门调解;协商或调解不成的,按下列第____种方式解决:
  1.提交________仲裁委员会仲裁;
  2.依法向人民法院起诉。
  第十三条 其他
  本合同自____年____月____日起生效,合同履行期内,当事人双方均不得随意变更或者解除合同。合同如有未尽事宜,须经双方共同协商,作出补充规定,补充规定与本合同具有同等效力。
  本合同正本一式两份,双方各执一份;合同副本一式____份,________各留存1份。

关于我们

友情链接: 城市分站